詩篇 39:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ わたしが去って、うせない前に、 み顔をそむけて、わたしを喜ばせてください」。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ わたしが去って、うせない前に、み顔をそむけて、わたしを喜ばせてください」。

リビングバイブル

¹³ どうかこのいのちをお助けください。 死ぬ前にもう一度、元気になりたいのです。 喜びに満たされたいのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 主よ、わたしの祈りを聞き 助けを求める叫びに耳を傾けてください。 わたしの涙に沈黙していないでください。 わたしは御もとに身を寄せる者 先祖と同じ宿り人。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ だから怒りで見ないでよ　目をそらしてよ　少しだけ 自分の時間を楽しみたい 私が死んでいく前に　私はこの時　楽しみたい ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

¹³ わたしが去って、うせない前に、み顔をそむけて、わたしを喜ばせてください」。

詩篇 39:13 相互参照

創世記 42:36

父ヤコブは彼らに言った、「あなたがたはわたしに子を失わせた。ヨセフはいなくなり、シメオンもいなくなった。今度はベニヤミンをも取り去る。これらはみなわたしの身にふりかかって来るのだ」。

創世記 47:9

ヤコブはパロに言った、「わたしの旅路のとしつきは、百三十年です。わたしのよわいの日はわずかで、ふしあわせで、わたしの先祖たちのよわいの日と旅路の日には及びません」。

創世記 5:24

エノクは神とともに歩み、神が彼を取られたので、いなくなった。

列王紀下 20:3

「ああ主よ、わたしが真実と真心をもってあなたの前に歩み、あなたの目にかなうことをおこなったのをどうぞ思い起してください」。そしてヒゼキヤは激しく泣いた。

歴代志上 29:15

われわれはあなたの前ではすべての先祖たちのように、旅びとです、寄留者です。われわれの世にある日は影のようで、長くとどまることはできません。

ヨブ記 7:19

いつまで、あなたはわたしに目を離さず、 つばをのむまも、わたしを捨てておかれないのか。

詩篇 119:19

わたしはこの地にあっては寄留者です。 あなたの戒めをわたしに隠さないでください。

詩篇 18:7

そのとき地は揺れ動き、山々の基は震い動きました。 主がお怒りになったからです。

レビ記 25:23

地は永代には売ってはならない。地はわたしのものだからである。あなたがたはわたしと共にいる寄留者、また旅びとである。